呈現出以下幾個趨勢：

題材基本不變：今年的文章依然屬于熱門的社會心理類文章(往年社會心理類文章有2020年的“正確看待失敗”、2016年的“超市購物心理學”等)，這也反映出英二翻譯試題文章整體偏向大眾化，貼近日常生活，熱點事件類的文章越來越少。

文章來源保持多樣化趨勢：近幾年多從雜志、報刊、網站中出題，很少在專業性強、難度較大的期刊中出題。今年的文章來自www.psychologytoday.com網站，再次印證了這一規律。

語法點考查越來越全面：今年的文章除了考查包含定語從句、狀語從句、賓語從句這些考查頻率較高的考點外，還考查了同位語從句，考查角度越來越全面，22年考生在復習時應有所關注。

篇幅穩定：今年試題的總詞數為150詞，總句數為7句，浮動較小，符合以往規律，體現出較強的穩定性。

此外，今年試題文章的話題為與陌生人交流可以帶來快樂，其中部分內容在2015年的完型中有所提及。而試題話題或內容重合的情況不止一例(如2018年英一閱讀text3涉及的話題與隱私數據密切相關，該話題在2007年第四篇中也有相應的提及)，這也提醒考生在復習時加強對往年試題的學習和回顧。